刘尔荣女1938年生于艺术世家。自幼喜爱书画，中青年时忙于医政工作，老年得以润笔，一发不可收，凸显境界。作品多次在国内及香港、澳门、日本、澳大利亚、台湾、美国等地参展、获奖，受到国内外书画家的赞誉和收藏。
作品及事迹被收入《中国艺术大家》《当代名家书画作品收藏指南》《中国十大投资名家》《中国艺术品收藏最具实力艺术家》《一代方家》九大名家艺术鉴赏《中国艺术三大家》《中国长城艺术家》《中国馆藏级艺术家》《中国艺坛流派宗师》《中国艺术金典》《中国国礼艺术大师》《华人楷模•引领世界》《中国十大国家级艺术大师》《世界艺术人物》《十全十美艺术家》等数十种典集。
现为：中国美术家协会会员、国家高级美术师、美术教授、国家一级书法师、高级艺术研究员，国宾礼首创艺术家、中国非遗国礼特供艺术家、中华人民共和国国宾礼特供艺术家、中国文艺界联合会副主席、中国艺术院副院长、中国文化艺术人才中心主席团副主席、法兰西皇家画院外籍终身院士、联合国文化艺术评审委员会副主席等。
个人专辑有：《刘尔荣作品集》、《国家艺术人物刘尔荣专刊》、《中国一线画家刘尔荣专集》、美国国家名片《刘尔荣美国邮册》、《中国美术大咖刘尔荣卷》、《艺坛泰斗》刘尔荣专辑、《中国艺术大家》刘尔荣专辑、《以自然为师—刘尔荣花鸟画作品》、《聚焦阿里艺术人物—刘尔荣专刊》、《中国丝绸大红袍》刘尔荣卷、《文脉传承▪大师风范》刘尔荣专辑、《中国艺术品软黄金》等。作品分别获得：中华功勋奖、国际金马艺术奖终身成就奖、全国德艺双馨艺术家、中国艺术金砚奖金奖、中国国际艺术节金猴奖·终身成就奖、2017及2018年中国艺术金像奖金奖、首届中国诗书画[大阅兵]创作大赛金奖、中国艺术华鼎奖金奖、世界杰出华人艺术家收藏奖—最具投资价值奖、紫禁城（故宫）艺术巨匠、国际艺术金狮奖、世界最高艺术殿堂奖、世界十大殿堂级艺术大师、全球艺术投资巅峰奖、故宫国际艺术奖、联合国和平艺术金鸽奖、达芬奇国际艺术奖、世界最高艺术小金人奖、首届人类文明贡献奖、联合国金砖文化功勋奖、世界艺术金皇冠奖、中国文化学者奖，全球艺术巨匠，联合国文化艺术丰碑奖等数十项。
Liu Errong was born into
an artistic family in 1938. She developed a passion for calligraphy and
painting from a young age. During her middle and youth, she was preoccupied
with medical administration work, but in her later years, she began receiving
commissions that became an unstoppable passion, showcasing her artistic vision.
Her works have been exhibited and awarded in numerous domestic and
international exhibitions across Hong Kong, Macau, Japan, Australia, Taiwan,
the United States, and other regions, earning acclaim and collection from
artists worldwide. Her works and achievements have been featured in dozens of
authoritative publications including "China’s Art Masters",
"Collection Guide to Contemporary Masterpieces", "China’s Top
Ten Investment Masters", "Most Capable Artists in China’s Art
Collection", "Master Artists of a Generation",
"Appreciation of Nine Great Masters", "China’s Three Art
Masters", "Great Wall Artists of China", "National-Level
Artists in China’s Collections", "Grandmasters of Chinese Art
Schools", "Golden Classics of Chinese Art", "Masterpieces
of Chinese National Gift Art", "Chinese Role Models: Leading the
World", "China’s Top Ten National Art Masters", "World Art
Figures", and "Ten Perfection Artists". She currently holds
positions as: Member of China Artists Association; National Senior Artist;
Professor of Fine Arts; National First-Class Calligrapher; Senior Art
Researcher; Pioneering Artist of State Guest Gifts; Special Supply Artist for
China’s Intangible Cultural Heritage National Gift; Special Supply Artist for
China’s State Guest Gifts; Vice Chairman of China Federation of Literary and
Art Circles; Vice President of China Art Academy; Vice Chairperson of China
Cultural and Art Talent Center; Foreign Lifetime Academician of the Royal
Academy of Painting of France; and Vice Chairperson of the United Nations
Cultural and Artistic Review Committee. Personal albums include: "Liu
Errong’s Works Collection", "National Art Figure Liu Errong Special
Issue", "China’s Frontline Painter Liu Errong Special Issue",
the U.S. National Card "Liu Errong’s American Stamp Album",
"China’s Art Master Liu Errong Volume", "Artistic Titan"
Liu Errong Album, "China’s Art Master" Liu Errong Album,
"Learning from Nature—Liu Errong’s Flower-and-Bird Paintings", "Focus on Ali Art
Figures—Liu Errong Special Issue", "China’s Silk Grand Red
Robe" Liu Errong Volume, "Cultural Heritage▪Master
Style" Liu Errong Album, "China’s Artistic Soft Gold" and
others. His works have been awarded: China Merit Award, International Golden
Horse Art Award Lifetime Achievement Award, National Virtuous and Artistic
Artist, Gold Prize of China Art Golden Inkstone Award, Gold Monkey Award
Lifetime Achievement Award at China International Art Festival, Gold Prizes for
2017 and 2018 China Art Golden Image Awards, Gold Award at the First China
Poetry, Calligraphy and Painting [Grand Parade] Creation Competition, Gold
Award at China Art Huading Gold Prize, World Outstanding Chinese Artist
Collection Award—Most Investment Value Award, Forbidden City (Palace Museum) Art
Master, International Golden Lion Art Award, World’s Highest Art Sanctuary
Award, Top Ten World-Class Art Masters, Global Art Investment Summit Award,
Palace Museum International Art Award, United Nations Peace Art Golden Pigeon
Award, Da Vinci International Art Award, World’s Highest Art Little Golden Man
Award, First Human Civilization Contribution Award, United Nations BRICS
Cultural Merit Award, World Art Golden Crown Award, China Cultural Scholar
Award, Global Art Master, and United Nations Cultural and Artistic Monument
Award, among dozens of others.
作品名称：脸谱佛
作品规格：66×132cm
Title: Face Buddha
Work size: 66 × 132cm
作品名称：傲骨
作品规格：66×132cm
Title: Proud Bone
Work size: 66 × 132cm
作品名称：百花寿
作品规格：66×132cm
Title: Baihua Shou
Work size: 66 × 132cm
作品名称：冰湖
作品规格：66×132cm
Title: Ice Lake
Work size: 66 × 132cm
作品名称：传递和平
作品规格：66×132cm
Title: Conveying Peace
Work size: 66 × 132cm
作品名称：丹顶荷中立
作品规格：66×132cm
Title: Danding Lotus Neutrality
Work size: 66 × 132cm
作品名称：鹅赠鹤
作品规格：66×132cm
Title: Goose as a Gift to Crane
Work size: 66 × 132cm
作品名称：仿宋笔意
作品规格：68×140cm
Title: Imitation of Song Dynasty Brushwork
Work size: 68 × 140cm
作品名称：仿唐寅“磵上清吟图”
作品规格：68×140cm
Title of work: Imitation of Tang Yin’s "Inscription on
the Qing Dynasty"
Work size: 68 × 140cm
作品名称：刚直不阿
作品规格：66×132cm
Title: Straight and Honest
Work size: 66 × 132cm
作品名称：脸谱龙
作品规格：66×100cm
Title: Facebook Dragon
Work size: 66 × 100cm
作品名称：阿里山神木
作品规格：93×174cm
Title: Alishan Shenmu
Work size: 93 × 174cm
名家鉴赏与收藏
京剧是中国的国粹，京剧脸谱更是这一国粹中的耀眼明珠。刘尔荣将传统京剧脸谱与国画工笔以及书法重彩完美结合，将中国传统绘画的表现手法与现代的审美理念有机地融合起来，创作出《脸谱佛》《百花寿》等令人耳目一新、堪称绝妙的画作，独创了一种新型的脸谱书法艺术。书法与脸谱的结合，既增加了脸谱的文化内涵，脸谱与书法相得益彰，又增添了书画的情趣，令人拍案叫绝。
刘尔荣的书画作品是有灵魂的。多年的医学背景带给她非凡的创作灵感，她尤善描绘大自然中的小生命，在创作前，认真了解物象的结构特点、习性和生活规律，准确地把握动态中的花鸟，并且能在情景交融中体现出转瞬即逝的情趣。她的作品深植于生活沃野，笔墨意趣，个性张扬，突破技法及形式的禁锢，达到自如畅神之境。观其作，有天真，飘逸之感，在写实主义的恬淡中见古雅、冷寂里透出清幽，从她的笔触中透出一种灵性活力。
笔墨不在于浓，笔触不在于繁，重要的是味道，重要的是传神。相比其它画家，刘尔荣笔下的花鸟似乎透着融合之美。它没有传统中国工笔画的僵硬，也没有古典西方画作的放纵夸张，她的画是中国传统文儒之气与古典浪漫西方情结的水乳交融，既表达了对社会人生的感悟，也歌颂了当今时代的美好生活，具有极高的装饰与收藏价值。
字如其人，画如人生。画家的性格决定了她笔下的画作给人展现的做人态度。虽然刘尔荣画技炉火纯青，备受国内外高度称赞，但她却宠辱不惊，低调谦卑，为学扎实，为艺丰实，所有这些构成刘尔荣古味风韵，独树一帜的书画世界。
故宫博物院研究员、著名鉴定专家:单国强
Appreciation
and Collection by Renowned Experts Peking Opera is the quintessence of China,
and its facial makeup is a shining pearl within this national treasure. Liu
Errong has perfectly combined traditional Peking Opera facial makeup with
meticulous Chinese painting techniques and bold calligraphy, organically
integrating the expressive methods of traditional Chinese painting with modern
aesthetic concepts. She has created refreshing and exquisite works such as
"Face Makeup Buddha" and "Hundred Flowers Longevity,"
pioneering a new form of facial makeup calligraphy art. The fusion of
calligraphy and facial makeup not only enriches the cultural connotation of
facial makeup, but also enhances the charm of calligraphy and painting through
their mutual enhancement, leaving viewers in awe. Liu Errong’s artworks are
imbued with soul. Her years of medical background have endowed her with
extraordinary creative inspiration. She excels at depicting small creatures in
nature, meticulously studying the structural characteristics, habits, and
living patterns of subjects before creation. She accurately captures the
dynamics of flowers and birds while embodying fleeting emotions through the
integration of scene and sentiment. Rooted in the fertile soil of life, her
brushwork and ink artistry radiate bold individuality, breaking free from
technical and formal constraints to achieve a realm of free and spontaneous
spirit. Viewing her works evokes a sense of innocence and ethereal grace,
revealing ancient elegance in realistic simplicity and serene tranquility
through her brushstrokes, which exude a vital vitality. The essence of
brushwork lies not in thickness or complexity, but in flavor and the
transmission of spirit. Compared to other painters, the floral and avian
subjects in Liu Errong’s works seem imbued with a beauty of synthesis. It lacks
the rigidity of traditional Chinese meticulous painting and the unrestrained
exaggeration of classical Western artworks. Her paintings are a seamless blend
of the scholarly spirit of traditional China and the romantic sentiment of
classical Western art. They not only express profound insights into social and human
life but also celebrate the beauty of contemporary living, possessing immense
decorative and collectible value. As the saying goes, "One’s handwriting
reflects one’s character, and one’s painting mirrors one’s life." The
artist’s personality determines the attitude she conveys through her brushwork.
Although Liu Errong’s painting skills have reached perfection and earned high
praise both domestically and internationally, she remains humble and
unflappable in the face of acclaim or criticism. Her solid academic foundation
and rich artistic accomplishments collectively form Liu Errong’s unique world
of calligraphy and painting, characterized by an ancient charm and distinctive
style. Researcher at the Palace Museum and renowned appraisal expert: Shan Guoqiang
